почему бы и нет

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-че-му́ бы и нет

Устойчивое сочетание (коммуникема). Используется в качестве самостоятельной фразы. Часто употребляется с частицей а: А почему бы и нет?

Произношение

• МФА: [pət͡ɕɪmʊ‿bɨ i nʲet]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при отсутствии серьёзных возражений, аргументов против чего-либо ◆ ― Поэтому мы и решили попросить вас ― возглавить. ― Это всё немного неожиданно, а, впрочем, почему бы и нет? Что ж… Мы возглавим. И. Грекова, «Первый налёт», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Если бы можно было такое повторить и с автовозами… А, собственно, почему бы и нет? И вот появились комбинированные автовозы. Игорь Боечин, «Продолжение БАМа: поезда идут через пролив», 1975 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ] ◆ В наш город Виталий приехал конкретно за деньгами. Правда, мне он об этом ничего не сказал, предложив организовать вместе с ним фирму. Почему бы и нет, все с чего-то начинают, откроем фирму, рассуждала я, а затем я буду вести свои курсы, помогать снимать фильмы, раскручивать новые проекты. Ю. И. Андреева, «Многоточие сборки», 2009 г. [НКРЯ]
2. употребляется для выражения согласия ◆ [Эдик, муж, 28, приезжий] ― Скажите, Натуся, Вы хотели бы со мной познакомиться? [Наталья, жен, 50, искусствовед] ― А почему бы и нет?! И. Лисовская, «Никогда я не буду любить...», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Сестра переменила тему: ― Оля настойчиво приглашает к себе. Давай сходим ненадолго, а то неудобно. ― Почему бы и нет? ― Согласна? Замечательно! Прямо сейчас ей позвоню. Н. В. Нестерова, «Грезиетка», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отчего нет?

Перевод

Список переводов