попасть пальцем в небо

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-па́сть па́ль-цем в не́-бо (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — попадать пальцем в небо.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɐˈpasʲtʲ ˈpalʲt͡sɨm ˈv‿nʲebə]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. сказать или сделать что-либо невпопад ◆ Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы („Между делом“)», 1873–1884 гг. [НКРЯ] ◆ Даже если так, из этого не следует, что форсайтами не надо заниматься. Это одна из таких сфер деятельности, когда ты наверняка попадёшь пальцем в небо, но этим все равно следует заниматься. Александр Ивантер, Владимир Мау, «Качественный рост с опорой на институты», 2014 г. // «Эксперт» [НКРЯ]
2. разг., случайно угадать ◆ Поэтому говорить о том, какие из них и где будут задействованы ― не более, чем попытка попасть пальцем в небо. Анатолий Баранов, «Пиар в квадрате», 16.03.2003 г. // «Завтра» [НКРЯ] ◆ Просто везунчик Никитин, по острию ходит, пальцем в небо попадает. Ну, раз у него прокатило, ну, два. Просто повезло. Наталья Харпалёва, «Второй срок», 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг., неодобр., экспр.: пальцем в небо попасть; вульг., неодобр.: попасть пальцем в жопу; вульг., неодобр.: пальцем в жопу попасть
2. наугад; разг.: методом тыка

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. говорить; делать
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Попада́ть/ попа́сть па́льцем в не́бо. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 477. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.