алырга

Материал из Викисловаря
(перенаправлено с «алып»)
Перейти к: навигация, поиск

Татарский[править]

Латиница (Latinca)[править]

alırğa

Морфологические и синтаксические свойства[править]

а-лыр-га́

Глагол.

Корень: -ал-; аффикс времени: -ыр; падежное окончание: -га.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. брать, взять ◆ Каләм алдым кулыма. — Взял я в руку карандаш.
  2. получать, получить ◆ Хат алдык. — Мы получили письмо.
  3. принимать, принять, зачислять, зачислить ◆ Комсомолга алыр алдыннан үзәк китапханәгә гәзит-журналлар караштырырга җибәрделәр. — Перед принятием в Комсомол они заходили в центральную библиотеку полистать газеты-журналы.
  4. купить, покупать, приобретать, приобрести ◆ Авылга кайткан елны ук сыер алдык. — В том же году, когда вернулись в деревню, мы купили корову.
  5. занимать, занять (напр., место) ◆ Икенче урынны алдык. — Мы заняли второе место.
  6. захватить, захватывать
  7. призвать, призывать (в армию) ◆ Мине майның унсигезендә армиягә алдылар. — Меня весемнадцатилетнего в мае забрали в армию.
  8. прихватывать, прихватить, забирать, забрать, взять (с собой)
  9. заимствовать (у кого-то)
  10. вычитать, вычесть ◆ Утыз биштән унны алгач, ничә кала? — Отняв из тридцати пяти десять, сколько получим?
  11. стричь, постричь, снимать, снять (шерсть, волосы)
  12. снимать, снять, убирать, убрать (урожай) ◆ Актаныш – республика буенча югары уңыш алган район. — Актаныш - передовой по сбору урожая район республики.
  13. вынимать, вынуть, доставать, достать (напр., из портфеля) ◆ Аксакал бөркетләрне капчыктан алырга кушкан. — Аксакал велел достать из мешка орлов.
  14. перен. почерпнуть, черпать, получить
  15. перен. заключить, взять (напр., в скобки) ◆ Нурихан ага бу сүзләрне куштырнаклар эченә ала. — Дядя Нурихан эти слова в кавычки берёт.
  16. в зн. послелога алып: с, от ◆ Кухня ягыннан пычак алып чыкты. — Он вышел со стороны кухни с ножом.
  17. в зн. модального глагола с формой на /, -ый/ - возможность совершения действия, мочь делать что-либо: ◆ йөри алам — могу ходить
  18. в зн. вспом. глагола с деепричастной формой на -п, -ып/-еп:
    1. кратковременность совершения действия, по-, с- ◆ ашап алырга — покушать, ◆ йөреп алырга — погулять
    2. завершенность действия ◆ ертып алырга — вырвать, выдрать

Антонимы[править]

  1. бирергә
  2. сатарга

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Общетюркское.