Обсуждение:заноза

Значения 3 и 4 кажутся сомнительными. Третье проиллюстрировано уменьшительной формой, что в общем-то является нарушением, а четвертое вообще не проиллюстрировано; медлу тем как именно для таких маргинальных значений требуются максимально убедительные отмазки в виде примеров или ссылок на источники. Al Silonov 18:53, 22 марта 2008 (UTC)

Значение три: устар. зазноба, любовь, страсть вижу у Даля. Ещё из него цитата: "Засора ж. новг. заноза, т. е. любовишка." Есть у него и противоположное: "Заноза; олон. бранное задора, задира, бранчивая баба."

Значение четыре: крим. знакомая девушка; сожительница. Подтверждающих примеров в НКРЯ не нашёл. В словаре "Лексико-семантические варианты русского языка" есть:

1. ЗАБАВА, ЗАНОЗА знакомая девушка. // 2005 Александрова БТС блатного жаргона

Насколько точен БТС - не знаю. AKA MBG 22:32, 22 марта 2008 (UTC)

Третье я бы удалил вообще (а начал бы с некорректной цитаты) - это обычная метафора, "то, что вонзается" (перен.) - может быть и тоска, и зависть, и подозрение, и что угодно, столь же окказиональное. Смущают и "синонимы" к 2. Неужели кому-то в здравом уме взбредет в голову уподобить заноза=дуэлист? или заноза=дебошир? По-моему, весь приведенный ряд - полная чушь. Единственное, что из подобных слов кажется хоть сколько-то осмысленным, - надоедала. Достаточно вспомнить обычные ощущения человека, страдающего от занозы. Какие драчуны? Какие зачинщики?... Al Silonov 23:21, 22 марта 2008 (UTC)

Третье удалил, синонимы творчески переработал. Словарю синонимов 1930г. доверяй, но проверяй. Это я себе :) --AKA MBG 23:47, 22 марта 2008 (UTC)