сладкая парочка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сла́д-ка·я па́-роч-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsɫatkəɪ̯ə ˈparət͡ɕkə]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл. или ирон. о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п. ◆ Он обнимал её за плечи, она держалась за его талию ― сладкая парочка, да и только Н. В. Нестерова, «Грезиетка», 2013 г. [НКРЯ] ◆ И если тут ни при чём строгие правила внутреннего распорядка учебной милицейской базы? Если и базы-то никакой вовсе нету? А дети действительно разобраны на органы или отправлены в публичные дома? И это все устроила сладкая парочка Демидов-Ескевич, причём один из них сейчас прибудет сюда. Марина Зосимкина, «Ты проснёшься», Книга первая, 2015 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. голубки, парочка, шерочка с машерочкой

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из демонстрируемого в России с 1993 года телевизионного рекламного ролика шоколадных батончиков «Твикс», в одной упаковке которых находится две одинаковых палочки — «сладкая парочка».

Перевод

Список переводов

Библиография

• сладкий // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.