В Википедии есть статья «серый кардинал».

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

се́-рый кар-ди-на́л

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение[править]

МФА: [ˈsʲerɨɪ̯ kərdʲɪˈnaɫ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

тайный правитель; влиятельный человек, стоящий за спиной номинального правителя и руководящий им ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

—

Антонимы[править]

—

Гиперонимы[править]

руководитель

Этимология[править]

Калька из франц. éminence grise, дословно: «серое преподобие»; прозвище первоначально применялось к отцу Жозефу, монаху-капуцину и ближайшему помощнику кардинала Ришельё; здесь ‘серый’ — цвет монашеского плаща, ‘преподобие’ — форма титулования кардинала.

Перевод[править]

Список переводов
Английский_en: éminence grise, grey eminence, power broker Латышский_lv: melnais pulkvedis Немецкий_de: Graue Eminenz Польский_pl: szara eminencja Португальский_pt: eminência parda Французский_fr: éminence grise Шведский_sv: grå eminens

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).