опять двадцать пять

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

о·пя́ть два́д-цать пять

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы и самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐˈpʲædʲ ˈdvat͡s(ː)ətʲ ˈpʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. выражает недовольствие какими-либо повторяющимися действиями, ситуациями ◆ ― А Николаю Сергеичу никакого вреда от этого не будет? // ― Опять двадцать пять! Ну какой же может быть ему вред? Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ ― Я мамке скажу, она даст. // ― Опять двадцать пять. Опять она мамке скажет! В. Г. Распутин, «Последний срок», 1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. опять за рыбу деньги, снова-здорово

Перевод

Список переводов
Английскийen: here we go again; there you go again; back to square one; not again; the same (old) thing (question etc) over and over (again)! Французскийfr: ça recommence!, c'est reparti, et rebelote!

Библиография

• опять // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.