vuṭṭhita

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vuṭṭhita

Причастие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. поднявшийся, вставший ^? ◆ Atha kho, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito bhikkhū āmantesi — Тогда Благословенный Будда Випасси, выйдя из затворничества, рассказал монахам о происшедшем. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. отведённый ◆ So ce evaṃ vadeyya – ‘mānusakehi me kāmehi cittaṃ vuṭṭhitaṃ, cātumahārājikesu devesu cittaṃ adhimocita’nti, so evamassa vacanīyo – ‘cātumahārājikehi kho, āvuso , devehi tāvatiṃsā devā abhikkantatarā ca paṇītatarā ca. — Если он скажет: «Мой ум отведён от человеческих чувственных удовольствий и настроен на дэвов мира Четырёх Великих Царей», то ему следует сказать: «Дэвы [мира] Таватимсы куда более прекрасны и возвышенны, нежели дэвы мира Четырёх Великих Царей. «СН 55.54»

Синонимы

1. uṭṭhita

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: gilānavuṭṭhita, paṭhamajjhānavuṭṭhita, suvuṭṭhita глаголы: vuṭṭhāti, vuṭṭhahati причастия: vuṭṭhite

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera