vuṭṭhātuṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма инфинитива гл. vuṭṭhāti

Корень: --; суффикс: -tuṃ.

Семантические свойства

Значение

1. встать ◆ Evaṃ vutte, bhaggava, acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. — Когда, Бхаггава, так было сказано, обнаженный аскет Патикапутта сказал: „Я иду, почтенный, я иду, почтенный!“, но, как ни извивался, не мог даже подняться с сиденья. «Патхика сутта, Дн 24» ◆ Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappasi, na sakkosi āsanāpi vuṭṭhātu’nti. — Ты говоришь: ‘Я иду, почтенный, я иду, почтенный!’, но, как ни извиваешься, не можешь даже подняться с сиденья“. «Патхика сутта, Дн 24»