voropetha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма повелительного наклонение 2 л. мн. ч. гл. voropeti

Корень: --; суффикс: -tha.

Семантические свойства

Значение

1. лишите ◆ Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tena hi, bho, imaṃ purisaṃ anupahacca chaviñca cammañca maṃsañca nhāruñca aṭṭhiñca aṭṭhimiñjañca jīvitā voropetha, appeva nāmassa jīvaṃ nikkhamantaṃ passeyyāmā’ti. — Я сказал так: „Тогда, почтенные, лишите жизни этого человека, не повредив [у него] ни кожи, ни подкожного покрова, ни мяса, ни жил, ни костей, ни мозга“. «ДН 23»