Перейти к содержанию

vivis

Материал из Викисловаря

Латинский

[править]

  • форма второго лица единственного числа praesens indicativi от глагола vivo.  Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephæ coram omnibus : Si tu, cum Judæus sis, gentiliter vivis, et non judaice : quomodo gentes cogis judaizare ?  Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по‐язычески, а не по‐иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по‐иудейски? «Послание к Галатам», 2:14 // «Вульгата»

vivis II

[править]

  • Форма датива и аблатива мужского, женского и среднего родов множественного числа от прилагательного vivus  et cum dixerint ad vos : Quærite a pythonibus et a divinis qui strident in incantationibus suis : numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis a mortuis ?  И когда скажут вам: «обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям», — тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых? «Исаия», 8:19 // «Вульгата»