vitae

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма генитива и датива единственного числа от существительного vita ◆ et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii. — и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения. «Евангелие от Иоанна», 5:29 // «Вульгата» ◆ Dixitque Rebecca ad Isaac : Tædet me vitae meæ propter filias Heth : si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terræ, nolo vivere. — И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь? «Книга Бытие», 27:46 // «Вульгата»

  • Форма номинатива и вокатива множественного числа от существительного vita ◆ Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt : et alius liber apertus est, qui est vitae : et judicati sunt mortui ex his, quæ scripta erant in libris, secundum opera ipsorum : — И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими. «Откровение Иоанна Богослова», 20:12 // «Вульгата»