vūpasameti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vūpasameti

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. успокаивать ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, puriso kumbhakārapākā uṇhaṃ kumbhaṃ uddharitvā same bhūmibhāge paṭisisseyya. Tatra yāyaṃ usmā sā tattheva vūpasameyya, kapallāni avasisseyyuṃ. — Представьте, монахи, как если бы человек вынул бы горячий [глиняный] горшок из гончарской печи для обжига и поставил бы его на ровную [поверхность] земли: его тепло тут же бы иссякло, и одни глиняные черепки бы остались. «Паривимамсанасутта Сн.12.51»
2. подавлять ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, uppannaṃ mahāmeghaṃ, tamenaṃ mahāvāto antarāyeva antaradhāpeti vūpasameti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaronto uppannuppanne pāpake akusale dhamme antarāyeva antaradhāpeti vūpasameti. — Монахи, подобно тому, как когда возникает большое дождевое облако, сильный ветер перехватывает его, чтобы растворить и подавить его – то точно также, когда монах развивает и взращивает Благородный Восьмеричный Путь, какие бы вредоносные неблагие состояния ни возникали в нём, он перехватывает их, чтобы растворить и подавить их. «СН 45.157»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: vūpasama прилагательные: suvūpasamaya глаголы: vūpasammati,, vūpasametuṃ причастия: vūpasanta, vūpasametabba

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera