tribulationibus

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма датива и аблатива множественного числа от существительного tribulatio ◆ et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis Ægypti : et constituit eum præpositum super Ægyptum, et super omnem domum suam. — и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим. «Деяния св. Апостолов», 7:10 // «Вульгата» ◆ Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur : — И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение… «Послание к Римлянам», 5:3 // «Вульгата» ◆ Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : quæ est gloria vestra. — Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава. «Послание к Ефесянам», 3:13 // «Вульгата» ◆ In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tangent te malum. — В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло. «Иов», 5:19 // «Вульгата» ◆ Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. — Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его. «Псалтирь», 33:7 // «Вульгата»