trahison

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Французский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
trahison trahisons

trahison

Существительное, женский род.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [tʀaizɔ ̃], мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. предательство, измена обществу, государству и т.д. ◆ — De haute trahison! s'écria Bonacieux épouvanté, de haute trahison! et comment voulez-vous qu'un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les Espagnols soit accusé de haute trahison? Réfléchissez, monsieur, la chose est matériellement impossible. — — В государственной измене? — в ужасе вскричал Бонасье. — В государственной измене?.. Да как же несчастный галантерейщик, который не терпит гугенотов и ненавидит испанцев, может быть обвинен в государственной измене? Вы сами подумайте, господин комиссар! Ведь это же совершенно немыслимо! А. Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман
  2. измена, неверность в любви ◆ Malheureusement, Porthos lui-même ne savait de la vie de son silencieux camarade que ce qui en avait transpiré. On disait qu'il avait eu de grands malheurs dans ses affaires amoureuses, et qu'une affreuse trahison avait empoisonné à jamais la vie de ce galant homme. Quelle était cette trahison? Tout le monde l'ignorait. — Портос, к сожалению, о своем молчаливом товарище знал лишь то, что было известно по слухам. Говорили, что он пережил большое горе, причиной которого была любовь, и что чья-то подлая измена якобы отравила жизнь этого достойного человека. Но об обстоятельствах этой измены никто ничего не знал. А. Дюма, «Три мушкетёра» / перевод В. Вальдман
  3. предатель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. предательство, вероломство, обман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. противоречивость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. искажение фактов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. юр. показания, вводящие в заблуждение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. déloyauté

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]