sponsae

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма генитива и датива единственного числа от существительного sponsa ◆ et lux lucernæ non lucebit in te amplius : et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te : quia mercatores tui erant principes terræ, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. — и свет светильника уже не появится в тебе; и го́лоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли и волшебством твоим введены в заблуждение все народы. «Откровение Иоанна Богослова», 18:23 // «Вульгата» ◆ Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. — Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху. «Евангелие от Матфея», 25:1 // «Вульгата»

  • Форма номинатива и вокатива множественного числа от существительного sponsa ◆ Super capita montium sacrificabant, et super colles ascendebant thymiama ; subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus ; ideo fornicabuntur filiæ vestræ, et sponsae vestræ adulteræ erunt. — На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши. «Осия», 4:13 // «Вульгата»