sobhati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sobhati  (โสภติ)

Глагол.

Корень: -subh-.

Семантические свойства

Значение

1. сиять, сверкать ◆ Sobhati vatāyaṃ bhikkhu — Этот монах сияет неземною красотой «Суджатасутта Сн.21.5» ◆ Siṅgīvaṇṇaṃ yugamaṭṭhaṃ, pukkuso abhihārayi; Tena acchādito satthā, hemavaṇṇo asobhathāti. — Когда Учитель облекся в парчовые платья, поднесенные Пуккусой, от него исходило золотое сияние. «Махапариниббана сутта» ◆ Ramaṇīyaṃ, āvuso ānanda, gosiṅgasālavanaṃ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti; kathaṃrūpena, āvuso ānanda, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṃ sobheyyā’’ti? — Друг Ананда, Лес Саловых Деревьев Госинги восхитителен, ночь залита лунным светом, все саловые деревья цветут, и будто небесный аромат витает в воздухе. Какой монах, друг Ананда, мог бы осветить Лес Саловых Деревьев Госинги?» «Маха госинга, Мн 32»
2. мочь ^? ◆ Kiñhi sobhati eko chavo puriso’’ti! — Что может сделать один жалкий человек? «Упали сутта, МН 56, 64» ◆ Kiñhi sobhati ekā chavā nāḷandā’’ti! — что уж говорить об одной жалкой Наланде? «Упали сутта, МН 56, 64»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: sobha глаголы: sobheti,,, asobhatha, sobheyya причастия: sobhita, sobhamāna

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera