schlecht

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

schlecht

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ʃlɛçt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. плохой ◆ Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. — Он бы хотел стереть плохие воспоминания.
2. слабый ◆ Er hat ein schlechtes Herz. — У него слабое сердце.
3. испорченный (о продуктах) ◆ Dieser Apfel ist schlecht. — Это плохое яблоко.
4. перен. испорченный, аморальный ◆ Sei kein schlechter Junge. — Не будь плохим мальчиком.
5. нехороший, больной ◆ Mir wurde es schlecht. — Я заболел.
6. неприемлемый ◆ Ich habe schlechte Nachrichten. — У меня плохие новости.

Синонимы

1. unzureichend, mangelhaft
2. unbrauchbar
3. ungenießbar, verdorben
4. böse, unmoralisch, asozial
5. übel
6. schlimm, arg

Антонимы

1. gut

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: schlechterdings, schlechthin глаголы: verschlechtern наречия: schlechtweg

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. sleht «простой, хороший» (ср. schlicht), далее от прагерм. *slihtaz. Родственно англ. slight, нидерл. slecht, афр. sleg, исл. sléttur, фар. slættur, швед. slätt, дат. slet. С XV в. значение слова изменяется на противоположное.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mehr schlecht als recht
• schlecht beieinander sein
• schlecht und recht
• schlechte Karten haben