sabbaṅgapaccaṅga

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

sabbaṅgapaccaṅgī

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. имеющий все конечности ◆ Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo — Существует ведь, досточтимый, другое свое «я» – божественное, имеющее форму, состоящее из разума, наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях. ◆ ‘‘Manomayaṃ kho ahaṃ, bhante, attānaṃ paccemi sabbaṅgapaccaṅgiṃ ahīnindriya’’nti. — "Тогда, господин, я понимаю свое "я" как состоящее из разума, наделенное всеми большими и малыми частями, не знающее ущерба в жизненных способностях". «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Seyyathāpi , bhikkhave, rajako vā cittakārako vā sati rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe vā phalake bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgaṃ; — Представьте, монахи, как художник, используя краску или лак или куркуму или индиго или кармазин, нарисовал бы фигуру мужчины или женщины, законченную во всех её чертах, на тщательно отполированной доске или стене или холсте. «Аттхирагасутта Сн.12.64»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sabbaṅga, aṅga, aṅgapaccaṅga прилагательные: paccaṅga

Этимология

Происходит от

Библиография

• Pali-Dictionary Vipassana Research Institute