przypadkowo

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

przy-pad-ko-wo

Наречие.

Неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˌpʃɨpatˈkɔvɔ]

; фонетические явления: потеря звонкости (оглушение звонкого согласного до парного глухого, с сохранением шипения), побочное ударение

Семантические свойства

Значение

1. случайно (вследствие случая или стечения обстоятельств) ◆ -A czy szanowny pan nie zetknął się gdzie przypadkowo z Ludwikiem Stawskim? — - А не встречали ли вы там случайно Людвика Ставского? Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
2. однажды ◆ Już zaczął spacerować po mieszkaniu i oczy jego przypadkowo zatrzymały się na stosie ilustracyj. — Он уже стал прохаживаться по квартире, и однажды глаза его остановились на кипе репродукций. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. невзначай ◆ Przyniosła kawę, postawiła arak, nalewała mu sama, przystawiała, dotykała się niby przypadkowo jego rąk lub ramienia; spuszczała oczy, kokietowała go ciągle i wytrwale starała się wykrzesać z niego iskrę jakąś… — Она принесла кофе и ром, сама налила и подала Орловскому, не переставая при этом кокетничать, то и дело будто невзначай касалась то его руки, то плеча, словно желая напомнить о том, что рядом женщина. Владислав Реймонт, «Комедиантка» (1887-1890) / перевод Л. Конрад, 1967 [НКРЯ]

Синонимы

1. przypadkiem

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: przypadek, przypadkowość прилагательные: przypadkowy наречия: przypadkiem

Этимология

Происходит от ??