pirate

Английский

pirate (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pirate	pirates

pi-rate

Существительное.

Корень: -pirate-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpaɪ̯(ə)ɹɪt] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpaɪɹəts]

Семантические свойства

Pirate [1]

Значение

1. пират (морской разбойник) ◆ Particularly striking was a series on the magnificent black-sailed galleons of the infamous Bugi pirates, who still sailed the seas of the archipelago, and who had so terrorized early European sailors that they returned home to warn their children, “Behave yourselves, or the Bugimen will get you.” — Особенно впечатляющими были картинки с великолепными галеонами под чёрными парусами. Они принадлежали пользующимся дурной славой пиратам-бугинезам, которые всё ещё обитали в морях архипелага и когда-то терроризировали европейских моряков, так что те, возвращаясь домой, пугали ими своих детей: «Веди себя хорошо, а не то бугинез придет». Джон Перкинс, «Исповедь экономического убийцы» (2004) / перевод М. Богомоловой, 2014 г. [НКРЯ]
2. пират (нарушитель авторских прав) ◆ All of these copy protection systems worked to some extent, but none of them worked well: none of them could stop sophisticated software pirates; and almost all of them annoyed legitimate customers. — Все эти системы защиты от копирования работали, но лишь до некоторой степени: ни одна из них не смогла остановить пиратство сложного программного обеспечения; почти все они мешали работе законных пользователей. Симеон Гарфинкель, «Все под контролем: Кто и как следит за тобой» (2000) / перевод Владислава Мяснянкина, 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. buccaneer, corsair
2. bootlegger

Гиперонимы

1. robber; criminal

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: piracy

Этимология

Из ст.-франц. pirate, из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться).

pirate (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	pirate
3-е л. ед. ч.	pirates
Прош. вр.	pirated
Прич. прош. вр.	pirated
Герундий	pirating

pi-rate

Глагол, правильный.

Корень: -pirate-.

Произношение

• МФА: [ˈpaɪ̯(ə)ɹɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пиратствовать, заниматься морским грабежом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пиратить ◆ The story was very likely pirated from some other publication, so the omission of the author’s name may have been intentional. — Возможно, эту историю перепечатали пиратским образом из другого издания, так что фамилию автора не назвали умышленно. Курт Воннегут, «Фокус-покус» (1990) / перевод М. Ковалёвой, 1993 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. rob

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: piracy

Этимология

Из ст.-франц. pirate, из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться).

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
pirate	pirates

pirate

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pi.ʁat] 

  (файл)

Семантические свойства

Pirate

Значение

1. пират ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: piraterie

Этимология

Из ??