paralokavajjabhayadassāvī

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

paralokavajjabhayadassāvī

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. осознающий опасность проступков и иных миров ^? ◆ Addasā kho bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine viharante, appekacce na paralokavajjabhayadassāvine viharante. — И, сделав так, Благословенный увидел существ, у которых мало пыли в глазах и много пыли в глазах, с яркими качествами и со слабыми качествами, с хорошими свойствами и с плохими свойствами, которых легко обучать и которых трудно обучать, некоторые пребывали в осознании опасности проступков и иных миров, а некоторые пребывали в неосознанности опасности проступков и иных миров. «Брахмаячанасутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: paraloka, vajja, bhaya прилагательные: bhayadassāvī, dassāvī

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary