paṭihaṅkhāmi

Материал из Викисловаря

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Форма будущего времени изъявительного наклонения 1 л. ед.ч. от paṭihanati

Корень: --; суффикс: -issāmi.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. устраню ◆ ‘‘Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātapaṭisevati – ‘neva davāya, na madāya, na maṇḍanāya, na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya, vihiṃsūparatiyā, brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanapaṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca’. — Мудро осмыслив, он употребляет пищу, собранную с подаяний, не ради развлечений, не ради упоения, не ради физической красоты и привлекательности, а просто для содержания и поддержания этого тела, чтобы устранить дискомфорт, [тем самым] поддержать ведение святой жизни, осознавая: «Так я устраню старые чувства [голода] и не создам новых чувств [от переедания]. Я буду здоровым, не буду [этим] порицаем, буду пребывать в утешении». «Саббасава сутта»