paṭiggaṇhātu

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма повелительного наклонения 3л. ед.ч. от paṭiggaṇhati

Корень: --; суффикс: -tu.

Семантические свойства

Значение

1. пусть примет ^? ◆ Tassa me, bhante bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. — Пусть же господин Блаженный примет меня, признавшегося в совершенном преступлении, чтобы в будущем я обуздал себя «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ ‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhātū’ti. — «Это большое богатство, божественный, мы принесли для божественного, пусть божественный примет его».