paṭhamasmiṃ
Пали[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Форма местного падежа ед. ч. от числ. paṭhama
Корень: --; суффикс: -smiṃ.
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- в первом ◆ Vanappagumbe yatha phussitagge, gimhānamāse paṭhamasmiṃ gimhe; Tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi, nibbānagāmiṃ paramaṃ hitāya; Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu. — Точно лесная чаща с цветущею вершиной В [тот самый] месяц летний, что в начале лета, Вот так и научил он превосходной Дхамме, Что к благу высшему, к ниббане что ведёт. И это драгоценность высочайшая, что в Будде. А с правдой этой безопасность пусть пребудет! «Ратана сутта: Снп 2.1»