pāraṅgata

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pāraṅgata

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вышедший за грань ◆ Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca; Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti. — Сарипутта воистину мудр, Он нравственен и безмятежен. И даже монах, что за [мира] грань вышел, Не может быть выше, чем он «Джетавана сутта» ◆ Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagāhaṃ sarakkhasaṃ; tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo. — Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв океан, выйдя за его пределы, брахман стоит на твёрдой земле. «СН 35.228»

Синонимы

1. tiṇṇa, pāragata

Родственные слова

Ближайшее родство
причастия: gata наречия: pāraṃ

Этимология

Происходит от санскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera