olivae

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма генитива и датива единственного числа от существительного oliva ◆ et ut prædicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes : Egredimini in montem, et afferte frondes olivæ, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. — И потому объявили и провозгласили по всем городам своим и в Иерусалиме, говоря: пойдите на гору и несите ветви маслины садовой и ветви маслины дикой, и ветви миртовые и ветви пальмовые, и ветви других широколиственных дерев, чтобы сделать кущи по написанному. «Неемия», 8:15 // «Вульгата» ◆ Ierunt ligna, ut ungerent super se regem : dixeruntque olivæ : Impera nobis. — Пошли некогда дерева́ помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами. «Книга Судей», 9:8 // «Вульгата»

  • Форма номинатива и вокатива множественного числа от существительного oliva ◆ Hi sunt duæ olivæ et duo candelabra in conspectu Domini terræ stantes. — Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли. «Откровение Иоанна Богослова», 11:4 // «Вульгата»