nādhigacchati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма сандхи отрицательной частицы na и гл. adhigacchati

Приставка: na-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. не достигает ◆ Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, pāpako kittisaddo abbhuggacchati, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu bhaṇḍanakārako kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako, tassa ime pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā’’ti. — Он не достигает того, чего ещё не достиг; Он ниспадает от того, чего достиг; О нём идёт плохая молва. Он умирает [со] спутанным [умом]; или С распадом тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в плохом уделе, в нижних мирах, в аду. Когда монах является зачинщиком споров, ссор, диспутов, дисциплинарных случаев в Сангхе, то в отношении него можно ожидать этих пяти опасностей. «Бханданакарака сутта: АН 5.212»