merces
Внешний вид
![]() |
См. также mercès. |
Латинский
[править]merces I
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Ном. | mercēs | mercēdēs |
Ген. | mercēdis | mercēdum |
Дат. | mercēdī | mercēdibus |
Акк. | mercēdem | mercēdēs |
Абл. | mercēde | mercēdibus |
Вок. | mercēs | mercēdēs |
merces
Существительное, женский род, третье согласное склонение.
Корень: --.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- плата, вознаграждение ◆ […] nullius rei turpis merces decora est — Вознаграждение за постыдный поступок не может быть пристойным. Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан, «De cultu feminarum», Liber I, 201 г.
- награда ◆ gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in cælis. Sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. — Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас. «Евангелие от Матфея», 5:12 // «Вульгата» ◆ Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis ? nonne et publicani hoc faciunt ? — Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? «Евангелие от Матфея», 5:46 // «Вульгата» ◆ Si quando dixit : Variæ erunt mercedes tuæ : pariebant omnes oves varios fœtus ; quando vero e contrario, ait : Alba quæque accipies pro mercede : omnes greges alba pepererunt. — Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: «пестрые будут тебе в награду», то скот весь и родил пестрых. «Книга Бытие», 31:8 // «Вульгата»
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]Ближайшее родство | |
|
Этимология
[править]От merx.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]
![]() |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
merces II
[править]
- форма именительного, винительного или звательного падежа множественного числа существительного merx
Категории:
- Латинский язык
- Омонимы/la
- Статьи с 2 омонимами/la
- Латинские существительные
- Латинские существительные, 3-е склонение
- Женский род/la
- Цитаты/Тертуллиан, Квинт Септимий
- Нужно указать гиперонимы/la
- Слова из 6 букв/la
- Существительные в именительном падеже/la
- Существительные в винительном падеже/la
- Существительные в звательном падеже/la
- Существительные во множественном числе/la
- Формы существительных/la
- Словоформы/la