marszczyć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

marszczyć

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. - ◆ — Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój... — - Только уж очень он, шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит... Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. насупить, хмурить ◆ Nieznajomy zdumiał się i patrzał nań, brwi marszcząc. — Незнакомец в изумлении приглядывался к монаху, насупив брови. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
3. морщить ◆ Gdy szedł, choć nie widział nic, głowę i straszne oczy podnosił do góry, usta mu już się rozwierały mimo woli, marszczył się ciągle i postawę miał jakby z trumny wywołanego upiora. — На ходу, ничего не видя, он высоко подымал голову и смотрел кверху; рот невольно раскрывался, брови морщились, и весь он был как упырь, вставший из могилы. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: zmarszczyć

Этимология

От ??