locian

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

locian

Глагол, тип спряжения — слабый 2.

Корень: -loc-; суффикс: -ian.

Семантические свойства

Значение

1. посмотреть ◆ God lædde hine þa ut and het hyne locian to heofonum and cväđ: Telle þas steorran, gif þu mage! þus menigfeald byđ þin ofspring. — И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков. «Книга Бытие», 15:5 // «The Anglo-Saxon version of Genesis. v. Deuteronomy»
2. воззреть ◆ And fif hlafum, and twam fixum onfangenum, he on heofon locode, and hi bletsode, and đa hlafas bræc, and seolde his leorningcnihtum, đæt hi toforan him asetton. And twegen fixas him eallon dælde; — Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех. «Евангелие от Марка», 6:41 // «The Gothic and Anglo-Saxonic Gospels with the versions of Wycliffe and Tyndale»
3. видеть ◆ Forðam ic spce to him mid bigspellum: forðam ðe lociende, hig ne geseoð: and gehyrende, hig ne gehyrað, ne ne ongytað. — потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют… «Евангелие от Матфея», 13:13 // «The Bath Old English Gospels»

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ymblocian, gelocian, belocian, forþlocian, fromlocian, alocian

Этимология

Из ??