liberté

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Французский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
liberté libertés

li-ber-

Существительное, женский род.

Корень: -liber-; суффикс: -té.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [libɛʁte], мн. ч. [libɛʁte]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. свобода ◆ On croyait révolu le temps où le ministre de l'Information validait le texte du journal télévisé: il n'en est rien. Au lieu de constituer une force au sein de notre démocratie, la liberté de la presse semble être considérée comme un fléau. ◆ S’agissant du respect de la liberté de la presse, gravé dans sa Constitution, la France se doit d’être irréprochable, devrait être irréprochable.
  2. только во множ. свободы, права ◆ Mon grand-père Franklin D. Roosevelt avait parlé de quatre libertés : protection contre le besoin et la peur et liberté de culte et d'expression (freedom from want, freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear). ◆ Que vous inspire cet épisode quant à l’avenir des libertés publiques en France? ◆ L'ex-premier ministre met en garde contre un risque de «régression des libertés publiques». Selon lui, Sarkozy est plus dans «l’hyper activité» que dans «l’hyper efficacité». ◆ Le président Nicolas Sarkozy a demandé mardi au ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie «d'ouvrir rapidement une concertation» sur le fichier de renseignement Edvige, qui devra être «suivie de décisions pour protéger les libertés», a indiqué l'Elysée en fin d'après-midi. ◆ Les risques sont de toute nature si l'on se réfère aux règles de la loi informatique et libertés votée en 1978 : pas de recueil de données personnelles sans l'accord des gens, uniquement pour un but annoncé à l'avance, droit d'accès à ces données et à leur rectification, pas de prises de données sensibles (race, religion, opinion politique, moeurs, etc.).

Синонимы[править]

  1. désinvolture, laisser-aller, autonomie, indépendance

Антонимы[править]

  1. sujétion, tyrannie, dépendance, arrestation

Гиперонимы[править]

  1. droit, état

Гипонимы[править]

  1. liberté de la presse

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]