hvar

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. где ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

hvar

Наречие.

Произношение

• МФА: [ˈkvɛaɹ]

Семантические свойства

Значение

1. где ◆ En Jesús sneri aftur og leit þá sér fylgjandi, sagði hann þeim: Að hverju leiti þér? Þeir sögðu honum: Rabbí, - hvað að þýðist meistari, - hvar ert þú heima? — Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́ (что значит: «учитель»), где живешь? «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 1:38, 1540 г.

Этимология

От др.-сканд. hvar.

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

Вопросительное и относительное наречие. Неизменяемое.

Произношение

• МФА: [ˈkvɛaɹ]

Семантические свойства

Значение

где, куда ◆ Og hann segði við teir: «Hvar tit so koma inn í eini hús, tá verðið har, til tit fara avstað aftur haðani. — И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 6:10, 1937 г. ◆ Og hvar hann so kom, til bygdar ella til staðar ella til garðs, har løgdu tey hini sjúku á torgini og bóðu hann um, at tey máttu nema eina við faldin á klæðum hansara; og øll tey, ið nomu við hann, vórðu frísk. — И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 6:56, 1937 г.

Этимология

От др.-сканд. hvar.