habitans
Латинский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||
|---|---|---|---|---|
| муж. и жен. р. | ср. р. | муж. и жен. р. | ср. р. | |
| Ном. | habitans | habitans | habitantēs | habitantia |
| Ген. | habitantis | habitantis | habitantium habitantum |
habitantium habitantum |
| Дат. | habitantī | habitantī | habitantibus | habitantibus |
| Акк. | habitantem | habitans | habitantēs | habitantia |
| Абл. | habitantī habitante |
habitantī habitante |
habitantibus | habitantibus |
| Вок. | habitans | habitans | habitantēs | habitantia |
habitans
Действительное причастие настоящего времени (participium praesentis activi) от глагола habito, 3 склонение.
Корень: --.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- обитающий ◆ Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius. — Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. «Иоиль», 3:17 // «Вульгата»
- живущий ◆ Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. — Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных. «Исаия», 57:15 // «Вульгата» ◆ Et nunc audi hæc delicata, et habitans confidenter, quæ dicis in corde tuo : Ego sum, et non est præter me amplius ; non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. — Но ныне выслушай это, изнеженная, живущая беспечно, говорящая в сердце своем: «я, и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей». «Исаия», 47:8 // «Вульгата» ◆ aspectu enim, et auditu justus erat : habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant. — ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные… «Второе послание Петра», 2:8 // «Вульгата»
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Из ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|