få

Датский

få I

Морфологические и синтаксические свойства

få

Глагол.

Корень: -få-.

Произношение

• МФА: [fɔː] 

  noicon

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. получать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От др.-сканд. fár

få II

Морфологические и синтаксические свойства

få

Прилагательное.

Корень: -få-.

Произношение

• МФА: [fɔː] 

  noicon

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мало, несколько ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. немногие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Норвежский

få I

Морфологические и синтаксические свойства

få

Глагол.

Произношение

• МФА: [fɔː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. получать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. oppnå

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-сканд. fár

få II

Морфологические и синтаксические свойства

få

Прилагательное.

Произношение

• МФА: [fɔː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. немногие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. некоторые, несколько ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. fåtall, fåtallig
2. enkelte, noen

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-сканд. fár

Шведский

få I

Морфологические и синтаксические свойства

	действительный	страдательный
инфинитив	få	fås
наст. время	får	fås
претерит	fick	ficks
супин	fått	fåtts
императив	få	–
Причастия
Наст. вр.	fående, fåendes
Перфект	fången

få

Глагол.

Произношение

• МФА: [foː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. получать; приобретать ◆ Hon fick ett brev från sin bror. — Она получила письмо от брата.
2. в сочетании с инфинитивом означает законченное действие ◆ få höra — услышать ◆ få veta — узнать
3. означает завершение, результат ◆ Vi fick jobbet gjort. — Мы справились с этой работой. ◆ De var tvungna att få ett slut på diskussionen. — Им пришлось положить конец дискуссии. ◆ De fick betalt för sina brott. — Они поплатились за свои злодеяния.
4. заставить, побудить кого-л. сделать что-л. ◆ Jag kunde inte få henne att svara. — Я не мог заставить её отвечать.
5. модальный глагол со значением возможности, позволения ◆ Får jag fråga? — Могу ли я спросить?/Можно ли мне спросить?
6. модальный глагол со значением долженствования ◆ Han får vänta. — Пусть он подождёт. ◆ Jag får säga dig att... — Я должен тебе сказать, что...
7. разг. захватить, взять ◆ Jag får med mig ett paraply ifall att. — На всякий случай захвачу зонтик.
8. разг. надеть, напялить ◆ Hon fick på sig den här löjliga peruken. — Она напялила этот нелепый парик.
9. разг. с fatt i раздобыть, найти ◆ Jag fick fatt i lite pengar. — Мне удалось раздобыть немного денег.
10. разг. с fatt i схватить ◆ Jag fick fatt i hans arm. — Я схватил его за руку.

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения:

Этимология

От др.-сканд. fár

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• få tid över
• få sig ett gott skratt
• få ihop ögonen
• få loss fartyget

få II

Морфологические и синтаксические свойства

Местоименное прилагательное

Произношение

• МФА: [foː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. немногие ◆ Få återvände från fältet efter striden. — Немногие вернулись с поля после сражения.
2. некоторые ◆ Några få kommer att vara emot det. — Некоторые будут против.
3. несколько ◆ med få ord — в нескольких словах, кратко

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы:

Этимология

От др.-сканд. fár