Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
eventide	—

eventide

Существительное, неисчислимое.

Корень: -even-; корень: -tide-.

Произношение

МФА: [ˈiːvənˌtaɪd]
(файл)

Семантические свойства

Значение

устар., ныне поэт. вечер ◆ I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone; its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide. — Неизъяснимый трепет вызывало во мне изображение заброшенного кладбища: одинокий могильный камень с надписью, ворота, два дерева, низкий горизонт, очерченный полуразрушенной оградой, и узкий серп восходящего месяца, возвещающий наступление вечера. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевич, 1950 г. [НКРЯ] ◆ But when they came to the town of Beauvais — which they did at eventide, when the streets were filled with people — he could not conceal from himself that the aspect of affairs was very alarming. — Но когда они приехали в город Бове, — это было под вечер и на улицах толпилась масса народу, — он уже больше не мог закрывать глаза на истинное положение вещей и понял, что все это может кончиться для него очень плохо. Ч. Диккенс, «Повесть о двух городах» (1859) / перевод С. Я. Боброва, М. П. Богословской, 1950-1960 гг. [НКРЯ] ◆ Though the overshadowing trees and the approach of eventide enveloped them in gloom, Bathsheba could see plainly enough to discern the extreme poverty of the woman's garb, and the sadness of her face. — Хотя сгущались сумерки и под деревьями было темно, Батшеба успела разглядеть, как бедно одета женщина и какое печальное у нее лицо. Томас Гарди, «Вдали от обезумевшей толпы» (1874) / перевод М. Богословской, Н. Высоцкой, 1970 г. [НКРЯ]

Синонимы

night, dusk, sunset, twilight, evening, nightfall, sundown, eve, gloaming, crepuscule, dark, evenfall, nighttime

Антонимы

dawn, morning, daybreak, sunrise, morn, daylight, dawning, day, aurora, light, sunup, daytime, cockcrow, forenoon

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова


существительные: even, tide

Этимология

От др.-англ. ǣfentīd: сочетание æfen «вечер» + tīd «время»:

первая часть — из прагерм. *ebnaz, от которого в числе прочего произошли: англ. even, нем. eben, нидерл. even, др.-сканд. jafn, датск. jævn, др.-сакс. eban, др.-фриз. even;
вторая часть — из прагерм. *tidiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. tid и англ. tide, др.-сакс. tid, нидерл. tijd, др.-в.-нем. zit, нем. Zeit; восходит к праиндоевр. *di-ti- «деление времени», восходит к праиндоевр. *da- «делить», от которого также произошли др.-греч. δαΐζω, δαίω «делить» и δῆμος «участок» (сравни демократия), санскр. दय् (day) «делить»