bouffir

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

bouffir

Глагол, 2-е спряжение.

Корень: -bouff-; суффикс: -ir.

Произношение

• МФА: [bu.fiʁ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перех. надувать (игрушки, части тела (об опухолях)) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перех. перен. раздувать (инфляцию, проблемы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. неперех. отекать; пухнуть, опухать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ballonner, boursoufler, enfler, gonfler
2. boursoufler, enfler, gonfler, grossir
3. enfler

Антонимы

1. dégonfler, désenfler
2. amaigrir, dégonfler, émacier
3. dégonfler, désenfler

Родственные слова

глаголы: bouffer

Этимология

От аналогичного глагола bouffer, через прич. пр. вр. boffi «опухший, надутый». По-видимому, от звукоподражательного слова, означающего выдувание воздуха, такого же происхождения считают слово pouffer. Сравни также в романских языках: прованс. bufar «дуть», исп. bufar «храпеть», итал. buffare «дуть»; и других: др.-в.-нем. būsc, ср.-в.-нем. bûs «надутость, вздутие», нем. Bausch «опухоль, утолщение»; др.-греч. φυσάω «дуть, надувать», греч. φυσώ — то же; также русск. пухнуть, набухать.

Библиография

• bouffir // Сокровищница французского языка = Trésor de la langue française. — Nancy : Centre de Recherche pour un Trésor de la Langue Française, 1975. — Т. 4. — 1166 с. — ISBN 2-222-01714-9.
• Littré E. bouffir // Словарь французского языка = Dictionnaire de la langue française. — Paris : Hachette, 1874. — 2566 с.