bieżący

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.	лично-муж.	нелич.-муж.
Им.		bieżący	bieżące	bieżąca	bieżący	bieżące
Р.		bieżącego		bieżącej	bieżących
Д.		bieżącemu			bieżącym
Вн.	одуш.	bieżącego	bieżące	bieżącą	bieżących	bieżące
	неод.	bieżący
Тв.		bieżącym			bieżącymi
М.				bieżącej	bieżących

bie-żą-cy

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [bʲjɛˈʒɔ̃nʦ̑ɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. бежавший, струившийся ◆ ... poszedł więc po flaszkę leżącą w krzakach, która szczęściem nie rozbiła się całkiem, wyszukał ją i spuścił się ku strumykowi z gór bieżącemu, aby w nim zaczerpnąć. — ... а потому стал искать в кустах бутылку. К счастью, она не разбилась, и он спустился с нею к ручейку, бежавшему с гор, чтобы зачерпнуть воды. Józef Ignacy Kraszewski, «Boleszczyce», Юзеф Игнацы Крашевский. Болеславцы (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
2. текущий ◆ Otworzyła niemiecką, jak ją w nieprzyjaznych myślach nazywała, szafęi spomiędzy chłodnych, równo poukładanych prześcieradeł wydobyła stary, jeszcze ojcowski portfel, w którym od lat zwykła była przechowywać pieniądze na bieżące wydatki. — Она открыла этот, как она его про себя называла, мерзкий немецкий шкаф и из под стопки прохладных простыней достала старенький отцовский бумажник, в котором много лет подряд хранила деньги на текущие расходы. Jerzy Andrzejewski, «Popiół i diament», Ежи Анджеевский. Пепел и алмаз (1948) / перевод Н. Я. Подольской, 1965 [НКРЯ]
3. этот, сей ◆ Od kilku miesięcy utrzymuje się pogłoska, że w dniu 26 czerwca bieżącego roku zginął w Afryce książę Ludwik Napoleon, syn cesarza. — "Уже несколько месяцев упорно поговаривают, будто 26 июня сего года в Африке погиб принц Луи-Наполеон, сын императора. Bolesław Prus, «Lalka», Болеслав Прус. Кукла (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??