bátur

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лодка ◆ En er skipverjar leituðu við að umflýja skipið og létu bátinn á sjóinn síga undir þeirri hylmingu að þeir létust vilja úr framskipinu færa út akkeri, — Когда же корабельщики хотели бежать с корабля и спускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа, «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Деяния Апостолов 27:30, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

bát-ur

Существительное, мужской род, первое склонение.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɔaːtʊɹ], мн. ч. [ˈbɔaːtaɹ]

Семантические свойства

Значение

1. лодка ◆ Og teir fara frá mannamúgvuni og taka hann við sær í bátin, sum hann var; men eisini aðrir bátar vóru í ferðini við honum. — И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 4:36, 1937 г.