adulteress

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
adulteress	adulteresses

adulteress

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [əˈdʌltərɪs], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. прелюбодейка ◆ Yes, I will go to her, but like the Saint who laid one hand on the adulteress and thrust his other into the brazier. — Да, я пойду, но так, как делал тот отец, который накладывал одну руку на блудницу, а другую клал в жаровню. Л. Н. Толстой, «Отец Сергий» / перевод Louise and Aylmer Maude, 1890-1898 гг. ◆ 'The righteous,' said I, 'after this life go to Paradise, but you will go to a Gehenna of fire, like all adulteresses. Don't strive against your husband, go and lay yourself at his feet.' — Праведные, говорю, на том свете пойдут в рай, а ты в геенну огненную, заодно со всеми блудницами… Не противься мужу, иди ему в ноги поклонись. А. П. Чехов, «Бабы» / перевод Constance Garnett, 1891 г. ◆ And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. — Если кто будет прелюбодействовать с женой замужнею, если кто будет прелюбодействовать с женою ближнего своего, — да будут преданы смерти и прелюбодей и прелюбодейка. «Leviticus», 20:10 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. adulterer «прелюбодей» из франц. avoutresse, далее от ??