Spalte

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Spalte Spalten
Ген. Spalte Spalten
Дат. Spalte Spalten
Акк. Spalte Spalten

Spal·te

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈʃpaltə], мн. ч. [ˈʃpaltn̩]

Семантические свойства[править]

Eine Gletscherspalte [1]
Zwei Spalten [3] Grapefruit
Die weibliche Spalte [4]

Значение[править]

  1. трещина, щель, рубец ◆ Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens. — Вследствии землетрясения в стене были глубокие трещины.
  2. полигр., комп.: столбец ◆ Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung. — Первый столбец часто используется для нумерации.
  3. рег. (австрийский) ломтик фрукта ◆ Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten. — Дай мне тоже попробовать один ломтик апельсина.
  4. вульва ◆ —Sind wir und nicht ähnlich? // —Ja, aber du hast einen Busen und Haare auf der Spalte. — —Разве мы не похожи? // —Да, но у тебя есть грудь и волосы на вульве.

Синонимы[править]

  1. Fuge, Graben, Grabenbruch, Klamm, Kluft, Schlitz, Schlucht
  2. Kolumne, Rubrik
  3. Schnitz, Schnitt
  4. Vulva, Blöße, Scham; разг.: Muschi, Pussy; вульг.: Möse, Mumu, Fotze, Grotte, Punze, Fut

Родственные слова[править]

  1. Gletscherspalte
  2. Spaltenbeschriftung, Spaltensumme, Spaltenüberschrift
  3. Apfelspalte, Orangenspalte
  4. -

Этимология[править]