Английский

-le I

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

при добавлении к основе глагола или существительного образует глагол со значением повторяющегося, периодического действия ◆ crack → crackle ◆ grunt → gruntle ◆ spark → sparkle

Синонимы

-l, -el

Антонимы

—

Этимология

От ср.-англ. -len, далее от др.-англ. -lian.

-le II

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

при добавлении к основе глагола или существительного образует существительное со значением инструмента или приспособления ◆ tread → treadle ◆ spin → spindle ◆ hand → handle
при добавлении к основе существительного образует существительное со значением уменьшительности ◆ broom → bramble

Синонимы

-el

Антонимы

—

Этимология

От др.-англ. -ol, -ul, -el, далее от праиндоевр. *-lo-, сравни русск. -л(о), лат. -ulus.

Латинский

-le

-le

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

при добавлении к основе инфекта глагола образует инфинитив настоящего времени действительного залога ◆ volo → velle ◆ nolo → nolle ◆ malo → malle

Синонимы

-re, -se

Антонимы

—

Этимология

Происходит от суффикса -se (оставшегося только в форме esse), в котором согласный звук «s» подвергся ассимиляции последним звуком основы «l».

-lē-

-lē-

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

при добавлении к основе инфекта глагола образует личные формы imperfectum conjunctivi activi ◆ volo → vellem, velles, vellet, vellemus, velletis, vellent ◆ nolo → nollem, nolles, nollet, nollemus, nolletis, nollent ◆ malo → mallem, malles, mallet, mallemus, malletis, mallent

Синонимы

-rē-, -sē-

Антонимы

—

Этимология

Происходит от суффикса -sē, в котором согласный звук «s» подвергся ассимиляции последним звуком основы «l».

Румынский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

именной суффикс множественного числа ж.р. ◆ zi → zile

Турецкий

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

творительный падеж ◆ kalemle - ручкой
основной глаголообразующий аффикс ◆ bek (защитник) → beklemek - ждать

Фонетические варианты

-la

Библиография

Словарь аффиксов современного турецкого языка. О.Ю.Мансурова. М. 2008

Французский

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

именной суффикс женского рода ◆ colonel → colonelle