Корейский

飛行機 (латиница: bihaenggi, кириллица: пихэнги)

Японский

Кандзи в этом слове
飛	行	機

飛行機 (хирагана: ひこうき, латиница: hikōki, кириллица: хик̄оки, историческая хирагана: ひかうき)

Альтернативное написание: 飛行器 (редко).

Производное: 飛行^I, -機- ➔ hikō + ki (чистое сложение).

Корень: -hi-; корень: -kō-; корень: -ki-.

самолёт ◆ 僕にとって飛行機に乗るのは初めての経験だったので、とても楽しみで前の晩はなかなか寝付けなかった。 — Это был первый раз, когда мне предстояло лететь на самолёте. Я был так взволнован, что так и не смог толком уснуть накануне вечером. (база предложений Jreibun) ◆ 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 — Мы опоздали на самолёт из-за пробок. [Tatoeba] ◆ 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 — Новый самолёт может лететь со скоростью, вдвое превышающей скорость звука. [Tatoeba] ◆ 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 — Из-за грозы множество рейсов не могли вылететь из аэропорта. [Tatoeba] ◆ 飛行機で偶然隣の座席に座った人は、母の高校時代の親友だった。世界は狭い。 — По случайному совпадению рядом со мной в самолёте летела школьная подруга моей матери. Правду говорят — мир тесен! (база предложений Jreibun)

Ближайшее родство
существительные: 紙飛行機, 軽飛行機, 水上飛行機, 成層圏飛行機, 単葉飛行機, 飛行^I, 飛行機恐怖症, 飛行機雲, 飛行機事故, 飛行機酔い, 無人飛行機, 無尾翼飛行機, 模型飛行機, ラジコン飛行機

Происходит от 飛行^I (hikō) «полёт» + -機- (-ki-) «машина, механизм».

飛行機 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
飛行機 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
飛行機 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
飛行機 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原保雄[監修]; 小林賢次, 砂川有里子, 鳥飼浩二, 矢澤真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.