鉄

Китайский иероглиф

鐵	Традиционное китайское написание
铁	Упрощённое китайское написание
鉄	Упрощённое японское написание (синдзитай)

Значение

鉄 (ключ 167 金+5 черт, всего 13 черт, метод ввода cangjie: 金竹手人 (CHQO), композиция: ⿰金失)

1. железо

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 4186, иероглиф 14
• Канси: страница 1300, иероглиф 14
• Морохаси: иероглиф 40285
• Тэджавон: страница 1802, иероглиф 26
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+9244

Японский

鉄

鉄 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

鉄
Он	テツ (tetsu), テチ (tetchi)
Кун	くろがね (kurogane), かね (kane)
Нанори	けん (ken), てっ (te~)

Значение

1. железо

鉄 (существительное I)

Кандзи в этом слове

鉄

Морфологические и синтаксические свойства

鉄 (хирагана: てつ, латиница: tetsu, кириллица: тэцу)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 鉄 тэцу tetsu Именительный (тематического подлежащего) 鉄は тэцу-ва tetsu-wa Именительный (рематического подлежащего) 鉄が тэцу га tetsu ga Винительный 鉄を тэцу-о tetsu-o Родительный 鉄の тэцу-но tetsu-no Дательный 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Места при глаголах состояния 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Цели 鉄に тэцу ни tetsu ni Превратительный 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Направления 鉄へ тэцу-э tetsu-e Орудия, места действия 鉄で тэцу-дэ tetsu-de Исходный 鉄から тэцу-кара tetsu-kara Предельный 鉄まで тэцу-мадэ tetsu-made Сравнения 鉄より тэцу-ёри tetsu-yori Совместный 鉄と тэцу-то tetsu-to Присоединительный 鉄も тэцу-мо tetsu-mo

Непроизводное.

Корень: -tetsu-.

Произношение

• МФА: [te̞t͡sɨ]

Семантические свойства

鉄

Значение

1. железо ◆ 彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。 — Он вскрыл запертую дверь железной арматурой. [источник — Tatoeba] ◆ 彼女鉄の意志を持ってるからね。 — У неё ведь, как-никак, железная воля. [источник — Tatoeba] ◆ 人体には多数の元素が存在しているが、微量元素の中にも鉄や亜鉛など健康を維持するために欠かせないものがある。 — В организме человека есть множество различных элементов. В частности в небольшом количестве встречаются и такие необходимые для нормального функционирования организма вещества, как железо и цинк. [источник — Jreibun]

Синонимы

1. 鉄 (くろがね, kurogane)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 金属 (きんぞく, kinzoku); 元素 (げんそ, genso)

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて, tetsu wa atsui uchi ni ute)
• 鉄のカーテン (てつのカーテン, tetsu no kāten)

鉄 (существительное II)

Кандзи в этом слове

鉄

Морфологические и синтаксические свойства

鉄 (хирагана: くろがね, латиница: kurogane, кириллица: куроганэ)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 鉄 куроганэ kurogane Именительный (тематического подлежащего) 鉄は куроганэ-ва kurogane-wa Именительный (рематического подлежащего) 鉄が куроганэ га kurogane ga Винительный 鉄を куроганэ-о kurogane-o Родительный 鉄の куроганэ-но kurogane-no Дательный 鉄に куроганэ-ни kurogane-ni Места при глаголах состояния 鉄に куроганэ-ни kurogane-ni Цели 鉄に куроганэ ни kurogane ni Превратительный 鉄に куроганэ-ни kurogane-ni Направления 鉄へ куроганэ-э kurogane-e Орудия, места действия 鉄で куроганэ-дэ kurogane-de Исходный 鉄から куроганэ-кара kurogane-kara Предельный 鉄まで куроганэ-мадэ kurogane-made Сравнения 鉄より куроганэ-ёри kurogane-yori Совместный 鉄と куроганэ-то kurogane-to Присоединительный 鉄も куроганэ-мо kurogane-mo

Производное: 黒, 金 ➔ kuro + gane (чистое сложение; чередование k — g).

Корень: -kuro-; корень: -gane-.

Произношение

• МФА: [kɯ̟ɾo̞ɡa̠ne̞]

Семантические свойства

鉄

Значение

1. устар. железо ◆ 悪い鬼どもが、いかめしいくろがねのお城の中に住んで、ほうぼうの国からかすめ取った貴い宝物を守っている。 — А живут там [на острове Онигасима] черти в неприступном железном замке, сторожат они несметные богатства, что награбили в разных странах. Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 2 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. [источник — Aozora]

Синонимы

1. 鉄 (てつ, tetsu)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 金属 (きんぞく, kinzoku); 元素 (げんそ, genso)

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??