鉄

Китайский иероглиф

鐵	Традиционное китайское написание
铁	Упрощённое китайское написание
鉄	Упрощённое японское написание (синдзитай)

Значение

鉄 (ключ 167 金+5 черт, всего 13 черт, метод ввода cangjie: 金竹手人 (CHQO), композиция: ⿰金失)

1. железо

Словари

• Канси^[w]: страница 1300, иероглиф 14
• Морохаси^[w]: иероглиф 40285
• Тэджавон^[w]: страница 1802, иероглиф 26
• Ханьюй^[w]: том 6, страница 4186, иероглиф 14
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+9244

Японский

鉄 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

鉄
Он	テツ (tetsu), テチ (tetchi)
Кун	くろがね (kurogane)
Нанори	けん (ken), てっ (te~)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана てつ, катакана テツ, ромадзи tetsu, кириллица тэцу)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 鉄 тэцу tetsu Именительный (тематического подлежащего) 鉄は тэцу-ва tetsu-wa Именительный (рематического подлежащего) 鉄が тэцу га tetsu ga Винительный 鉄を тэцу-о tetsu-o Родительный 鉄の тэцу-но tetsu-no Дательный 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Места при глаголах состояния 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Цели 鉄に тэцу ни tetsu ni Превратительный 鉄に тэцу-ни tetsu-ni Направления 鉄へ тэцу-э tetsu-e Орудия, места действия 鉄で тэцу-дэ tetsu-de Исходный 鉄から тэцу-кара tetsu-kara Предельный 鉄まで тэцу-мадэ tetsu-made Сравнения 鉄より тэцу-ёри tetsu-yori Совместный 鉄と тэцу-то tetsu-to Присоединительный 鉄も тэцу-мо tetsu-mo

Значение

1. хим. железо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Четыре написания этого термина кандзи: 金 («золото»), 銀 («серебро»), 銅 («медь») и 鉄 («железо»), намекают на важность каждого из этих четырех металлов в древней Японии.

Идиомы

鉄は熱いうちに打て: “куй железо пока горячо”