筆

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

筆 (ключ 118 竹+6 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 竹中手 (HLQ), метод ввода по четырём углам: 8850₇, композиция: ⿱⺮聿)

1. кисть для письма
2. ручка; карандаш
3. † написать; сочинять

Этимология

Бенедикт (1972) предполагает, что это может быть заем от Austro-Tai на китайско-тибетский; сравните протоавстронезийский * булут («волосатые нити некоторых растений, шелуха») (> кебуанский булут).

Словари

• Канси^[w]: страница 882, иероглиф 19
• Морохаси^[w]: иероглиф 25987
• Тэджавон^[w]: страница 1310, иероглиф 27
• Ханьюй^[w]: том 5, страница 2970, иероглиф 9
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+7B46

Японский

筆 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

筆
Он	ヒツ (hitsu), ヒチ (hichi)
Кун	ふで (fude)
Нанори	くし (kushi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана ふで, катакана フデ, ромадзи fude, кириллица фудэ)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 筆 фудэ fude Именительный (тематического подлежащего) 筆は фудэ-ва fude-wa Именительный (рематического подлежащего) 筆が фудэ га fude ga Винительный 筆を фудэ-о fude-o Родительный 筆の фудэ-но fude-no Дательный 筆に фудэ-ни fude-ni Места при глаголах состояния 筆に фудэ-ни fude-ni Цели 筆に фудэ ни fude ni Превратительный 筆に фудэ-ни fude-ni Направления 筆へ фудэ-э fude-e Орудия, места действия 筆で фудэ-дэ fude-de Исходный 筆から фудэ-кара fude-kara Предельный 筆まで фудэ-мадэ fude-made Сравнения 筆より фудэ-ёри fude-yori Совместный 筆と фудэ-то fude-to Присоединительный 筆も фудэ-мо fude-mo

Значение

1. кисть для письма
2. письмо
3. кисть для рисования
4. почерк