候

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

候 (ключ 9 人+8 черт, всего 10 черт, метод ввода cangjie: 人中弓大 (OLNK), метод ввода по четырём углам: 2723₄, композиция: ⿲亻丨⿱ユ矢)

1. разведывать
2. осматривать; делать обзор
3. ждать
4. уважительно ждать
5. передать дань уважения; передать дань уважения
6. ждать; уделять внимание; заботиться о
7. прогнозировать; предсказывать (гаданием)
8. (исторический) разведчик; берегись; авангард
9. (исторический) Альтернативная форма 堠 (hòu, «крепость»).
10. (исторический) официальный
11. (исторический) почтовый дом; станция
12. (историческая) древняя единица времени, состоящая из пяти дней
13. климат; сезон
14. предзнаменование; знак; знамение
15. (традиционная китайская медицина) исследовать (пульс)
16. (традиционная китайская медицина) медицинский признак и симптом
17. (диалектный) платить за (счет)

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 178, иероглиф 5
• Канси: страница 108, иероглиф 4
• Морохаси: иероглиф 775
• Тэджавон: страница 229, иероглиф 15
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5019

Японский

候 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 4 уровня)

候
Он	コウ (kō), ゴ (go)
Кун	そうろう (sōrō), うかが.う (ukaga.u), さぶら.う (sabura.u)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана こう, катакана コウ, ромадзи kō, кириллица ко:)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 候 ко: kō Именительный (тематического подлежащего) 候は ко:-ва kō-wa Именительный (рематического подлежащего) 候が ко: га kō ga Винительный 候を ко:-о kō-o Родительный 候の ко:-но kō-no Дательный 候に ко:-ни kō-ni Места при глаголах состояния 候に ко:-ни kō-ni Цели 候に ко: ни kō ni Превратительный 候に ко:-ни kō-ni Направления 候へ ко:-э kō-e Орудия, места действия 候で ко:-дэ kō-de Исходный 候から ко:-кара kō-kara Предельный 候まで ко:-мадэ kō-made Сравнения 候より ко:-ёри kō-yori Совместный 候と ко:-то kō-to Присоединительный 候も ко:-мо kō-mo

Значение

1. климат
2. сезон
3. погода