人質

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

人質

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. заложник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

Японский

Кандзи в этом слове
人	質

Морфологические и синтаксические свойства

人質 (хирагана: ひとじち, латиница: hitojichi, кириллица: хитодзити)

Существительное. Счётный суффикс: -人, -名.

Производное: 人, 質 ➔ hito + jichi (чистое сложение; чередование sh — j).

Корень: -hito-; корень: -jichi-.

Произношение

• МФА: [çi̥to̞ʑit͡ɕi]

Семантические свойства

Значение

1. взятие в заложники ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заложник; человек, захваченный с целью добиться выполнения каких-либо требований или для обеспечения собственной безопасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. истор. до Раннего Нового времени включительно: заложник; человек, передаваемый другой стороне в залог в качестве доказательства намерения исполнить условия сделки в будущем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. частичн.: 解放 (かいほう, kaihō); частичн.: 放免^I (ほうめん, hōmen); частичн.: 放免^II (ほうべん, hōben)
2. —
3. —

Гиперонимы

1. 拘束 (こうそく, kōsoku)
2. 人^I (ひと, hito)
3. 人^I (ひと, hito)

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 質; 人

Список всех слов с корнем -hito-	[править]
существительные: 人; 恋人, 直人, 旅人I, 付き人, 釣り人, 何人III, 何人IV, 人当たり, 人一倍, 人垣, 人影I, 人柄, 人斬り, 人食い, 人食い人種, 人使い, 人っ子一人, 人伝, 人妻, 人声I, 人心II, 人事II, 人込み, 人殺し, 人差し指, 人里, 人様, 人騒がせ, 人質, 人集り, 人達, 人魂, 人違い, 人付き合い, 人出, 人手, 人通り, 人となり, 人中I, 人並み, 人波, 人々, 人減らし, 人前, 人任せ, 人身御供, 人見知り, 人目I, 宮人, 村人 прилагательные: 人懐こい, 人懐っこい глаголы: 人集りする, 人違いする, 人見知りする наречия: 人一倍, 人知れず

Этимология

Происходит от 人^{(существительное I)} «человек» + 質^{(существительное III)} «залог, заклад» (с сопутствующим последовательным озвончением (рэндаку) /ɕ/ → /ʑ/ на стыке морфем):

• первая часть — из ст.-яп. pito «человек».

Библиография

• 人質 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 人質 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 人質 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 人質 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.