ядерный зонтик

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я́·дер-ный зо́н-тик

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈzonʲtʲɪk]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что расширенное ядерное сдерживание; гарантии, предоставляемые ядерной державой своим союзникам об их защите от нападения третьих стран с применением своего ядерного оружия ◆ Несмотря на то, что в публичных выступлениях Мао Цзэдун называл атомную бомбу «бумажным тигром», в том же 1954 году он обратился к Хрущёву с просьбой раскрыть секрет атомной бомбы и помочь наладить производство нового оружия. Хрущёв под благовидным предлогом эту просьбу отклонил, заявив, что в случае военной угрозы Советский Союз прикроет Китай своим ядерным зонтиком. Историческая справка «РИА Новости» о китайской ядерной программе [НКРЯ]
2. публиц. то же, что ядерное сдерживание ◆ …нам не нужны тысячи танков, сотни истребителей и бомбардировщиков, авианосцы и подводный флот ― достаточно лишь иметь РВСН и небольшие, но очень профессиональные силы специального назначения. Ядерный зонтик обеспечит нашу безопасность от серьёзного агрессора, а с остальными мы разберёмся благодаря точечным хирургическим спецоперациям. «Война в Ираке: былое и думы», 5 ноября 2003 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Этимология

Калька англ. nuclear umbrella.

Перевод

Список переводов

Библиография

• ядерный // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.