Русский[править]

ча́сти (существительное)[править]

ча́с-ти

МФА: [ˈt͡ɕæsʲtʲɪ]

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного часть ◆ Для Аристотеля душа и тело — даже не «части», соединённые или связанные друг с другом, а просто два различных проявления одной и той же конкретной реальности. Протоиерей Георгий Флоровский, «Век патристики и эсхатология», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Полицейские и армейские части, брошенные в бой, были разметены в клочья в считанные часы. Андрей Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Учебные предметы распадались на изолированные части, искусственно соединённые надуманной темой. М. Шабаева (ред.), «История педагогики», 1981 г. [НКРЯ] ◆ Два раза в год сотни тысяч призывников тащат через всю страну в воинские части. Александр Гольц, «Типичная пневмония» // «Огонёк», 2013 г. [НКРЯ]

форма родительного, дательного или предложного падежа единственного числа существительного часть ◆ «Коэффициент точности» — это процент слов подлинника, сохранённых в переводе, «коэффициент вольности» — процент слов перевода, добавленных без всякого соответствия с подлинником; их можно рассчитать отдельно для каждой части речи — будет видно, что переводчики стараются сохранять существительные и вольничать с остальными словами, им важнее, «о чём», чем «что» сказано. М. Л. Гаспаров, «Записи и выписки», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Многие аналитики склоняются к тому, что главным «ударным» местом той части речи президента, которая обращена в будущее, будет ускорение административной реформы. Максим Блант, «Бизнес – план для Козака» (2003) // «Еженедельный журнал», 13.05.2003 г. [НКРЯ] ◆ Пришлось Никанорке писать портрет царя и для гимназии, и для вокзала, и даже для полицейской части. Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ] ◆ Возможно, пошёл бы по военной части, выслужился бы, стал генералом. Константин Крылов, «Мертворождённый» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Она поняла, что ей ничего не светит по части любви, надо жить ради детей и ставить их на крыло. В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ] ◆ 〈…〉у него вообще никакой постоянной бабы не было… Он как-то не по этой части был: больше вон по той — Макс кивнул на пустую бутылку из-под «Гжелки» под столом. Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «Новая жизнь. Святочная повесть», 2005 г. [НКРЯ] ◆ На проезжей части деревенской улицы монастырский сторож играл с мальчишками в футбол. Д. И. Рубина, «Русская канарейка. Блудный сын», 2014 г. [НКРЯ]

части́ (глагол)[править]

час-ти́

МФА: [t͡ɕɪˈsʲtʲi]

омофоны: чести́

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола частить ◆ Не суетись, не части́, блюди честь цеха и свою тоже. Владимир Скрипкин, «Тинга» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ] ◆ — Вот и хорошо, мамочка. Ребёночек первый? Второй? Опытная, значит… Дыши поглубже, поглубже… И пореже, не части́ так… Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Николай копал лунки в другой ча́сти поля, сам бросал картошку, присыпал землёй. Иногда обращал внимание на работу сына и сердился: — Ну у тебя глаза есть или как? Чего кривишь-то так? И на равном расстоянии лунки делай, не части́… Роман Сенчин, «Елтышевы» (2008) // «Дружба Народов», 2009 г. [НКРЯ] ◆ — Я сам не верил. А намедни своими ушами слышал: вывозим мы во Францию лягушек, зелёных, прудовых. А ещё улиток и муравейники. Очень оживлённая торговля. — Постой, не части́. Зачем же они лягушек едят? Ю. М. Нагибин, «В дождь», 1960⁠–⁠1969 г. [НКРЯ]