страдательный залог

Русский

стра-да́-тель-ный за-ло́г

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [strɐˈdatʲɪlʲnɨɪ̯ zɐˈɫok]

Семантические свойства

Значение

1. лингв., грам. форма залога, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чьё-либо действие (являются его объектом) ◆ При переводе пассивных конструкций необходимо помнить, что в русском языке формы страдательного и возвратного залогов часто совпадают («Маша моется» — возвратный, а «посуда моется» — страдательный залог). А. Пумпянский, «Многозначность глагола to be» (1966) // «Химия и жизнь», № 12, 1966 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пассивный залог (пассив)

Антонимы

1. действительный залог, активный залог (актив)

Гиперонимы

1. залог

Гипонимы

1. —

Согипонимы

1. средний залог, возвратный залог, средневозвратный залог, медиальный залог (медий)

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: passive voice Венгерскийhu: szenvedő igealak Греческийel: παθητική φωνή Латинскийla: patiendi modus м. Немецкийde: Passiv ср.